Follow Us @nikikonyvesem

2011. augusztus 19., péntek

John Boyne: A csíkos pizsamás fiú

Hogy lehet egy könyvben ennyire ártatlanul írni a történelem egyik rettegett időszakáról? Egyáltalán egy gyermek szemén keresztül képes lehet az író átadni a holokauszt rémtetteit? John Boyne összehozta a gyermekkor ártatlanságát a haláltáborok szörnyűségeivel és egy megindító, döbbenetes ifjúsági regényt alkotott. Hogy a leírtakból mit értene meg egy 9-10 éves ifjú olvasó, azt nem tudom. Mindenesetre nekem felnőtt fejjel is döbbenetes olvasmány volt. A vége pedig? ... Nem, erre azért nem számítottam.

Az író jelenleg 40 éves és Írországban él. 2000-ben jelent meg az első regénye, amit azóta 9 és 2 novella követett. A csíkos pizsamás fiú az 5. regénye, azon belül is az első ifjúságnak szóló műve. Több, mint 5 millió példányban kelt el a megjelenése óta, 2006-ban elnyerte az "Év Gyermekkönyve" díjat és vezette a New York Times Bestseller Listáját. A történetből 2007-ben Magyarországon filmet forgattak, ami nagyon megrázó, megindító, döbbenetes lett. Potyogtak a könnyeim, ahogy néztem a kerítés két oldalán ülő kisgyereket és egyszerűen nem értettem, hogy történhetett meg mindez.

A főszereplő a 9 éves Bruno, akinek az édesapját Auschwitch-ba vezénylik, hogy az ottani haláltábort vezesse. A fiú semmit se tud az ottani szörnyűségekről, meggyőződése, hogy a kerítés mögött "tanyasiak" élnek, akik kicsit furák, mert egész nap pizsamában vannak. Aztán egy napon megismerkedik a vele egyidős Smuel-lel, aki a kerítés másik oldalán él. Összebarátkoznak, beszélgetnek. A két fiú igazán semmit se ért a történtekből, nem értik, hogy mi a különbség közöttük, ki és mi alapján dönti el, hogy melyiküknek hol a helyük. Ráadásul Bruno féltékeny egy kicsit, hisz a kerítés túloldalán annyi gyerek van, míg az ő oldalán senki sincs, akivel játszani tudna. ...

Döbbenetes olvasmány. Valahol nem értettem, Bruno hogy lehet ennyire ártatlan, hogy tudták a szülei megvédeni attól, hogy megtudja mi is az apja munkája. Hihetetlenül ártatlan, viszont nagyon jól rálát a dolgokra, megdöbbentően átlátja, hogy mi különbség lenne közte és Smuel között.
Smuel pedig. *nagy levegővétel* Nehéz szavakat találni. És főleg olvasva a történet végét. Igazán szavak sincsenek. Nem értem és sose fogom megérteni, hogy történhetett mindez meg.
Az író utolsó 2 sora, mintegy segélykiáltásként lóg a levegőben:
"Persze mindez nagyon régen történt, és soha nem ismétlődhet meg.
A mi korunkban biztosan nem."

Ne hagyjátok ki ezt a könyvet! És ha eljön az ideje, beszélgessetek róla a gyermekeitekkel, adjátok oda nekik, hogy elolvashassák, engedjétek, hogy kérdezzenek és feleljetek. Még ha úgy érzitek, hogy nem lehet róla beszélni, mégis kell. Pont amiatt, hogy ez még egyszer ne történhessen meg. ...


Megjelenés: The boy in the striped pyjamas (2006.)/ A csíkos pizsamás fiú (2007. Ciceró Könyvstúdió)
Oldalszám: 172
Ára: 2200
Az író oldala ITT.

6 megjegyzés:

Katako írta...

Elkövettem azt a borzalmas hibát, hogy ezt a regényt is angolul kezdtem el olvasni...így be sem fejeztem.
Pedig úgy megörültem, amikor tavaly, Angliában a szállásunkon megtaláltam az egyik szekrényben!!
Sajnos azonban az angol nyelv a töredékét sem adja át a gondolatok sokszínűségének... persze lehet, hogy velem van baj, de eddig az angol nyelvű olvasmányaim zöme jellegtelennek, "színtelennek" tűnt számomra.

A lényeg, hogy magyarul mindenképpen elolvasom, mivel már régóta foglalkoztat a téma!! Főleg az ajánlód után...annyira megható volt olvasni...

Niki írta...

@Katako: Én is olvasok most angolul egy ifjúsági regényt és valahogy az érzelmek nem jönnek úgy át, mintha magyarul olvasnám.
Ez a könyv pedig tényleg nagyon szép, megható, elgondolkodtató, örülök, ha sikerült felhívnom rá a figyelmet. :o) Megérdemli!

Melinda Patrícia Papp írta...

Rettenetesen jó könyv.nagyon meghatót...Én 12 évesen olvastam most el...és teljesen meginditott...

Niki írta...

Ha tudod, nézd majd meg a filmet is. Látva tán még sokkolóbb. :o(

Névtelen írta...

Ugyanazok a kérdések vetődtek fel bennem is, amiket leírtál: pl. mit értene ebből egy 9-10 éves gyerek?

Én is csak ajánlani tudom.

Niki írta...

Remélem, hogy legalább annyit megértenek belőle, hogy ez egy szörnyű időszak volt és nem ismétlődhet meg.